全文翻译如下：

【请注意/关于漫画家·久保带人老师的肖像权问题】

请大家注意

目前我们在网络上发现包括推特在内的平台上，出现了将完全是别人的肖像、亦或者看起来像是漫画家久保带人老师的肖像当成老师本人来进行介绍的情况。

这样的行为已经对于久保带人老师的人格权造成了侵害，在性质恶劣的情况下，我们将会不得不采取包括法律手段在内的应对措施，因此请大家注意。

2015年9月4日

这个才是真正的久保带人老师吧！……大概